From Band Gaps to Bound Excitons: Disentangling Optical Transitions and Localized Emitters in TMDCs Even at Nanoscale Dimensions NST Colloquium